Strona główna Działy Hyde Park tłumaczenie umów o pracę

Wyświetlanych postów: 2 (wszystkich: 1)
  • Autor
    Wpisy
  • #401079
    edywaniec
    Participant

    Dzień dobry!
    Znacie jakiegoś speca prawno-językowego, który zajmuje się tłumaczeniem umów i kontraktów z polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski?!? Mam propozycję pracy, na dniach ma przyjść wzór umowy – a ja nie ufam swoim umiejętnościom językowym i znajomości prawa na tyle, żeby od razu wszystko podpisywać. Mam nadzieję że to tylko formalność, ale strzeżonego Pan Bóg strzeże 😛 Zależy mi na tym, żeby ktoś mi dokładnie wyjaśnił konsekwencje wszystkich zapisów, tylko językiem zrozumiałym dla Kowalskiego/Smitha.

    #401083
    edywaniec
    Participant

    EDIT
    Ktoś mi podsunął kontakt do jednego prawnika. I faktycznie na stronie https://www.adwokatchojka.pl/ pisze o prawie pracy oraz posługiwaniu się językiem angielskim. Tylko czy ma tu na myśli prawo polskie, brytyjskie, a może ostały się jeszcze jakieś uniwersalne, wspólne reguły po brexicie z UE?

Wyświetlanych postów: 2 (wszystkich: 1)
  • <a href="/login/">Zaloguj się</a> aby odpowiedzieć. Nie masz jeszcze konta? <a href="/login/?action=register">Zarejestruj się</a>.