Referencje

[szortys]

ja nigdy nie daje referencji wpisuje tylko available on request
i wtedy jak ktos poprosi to mozna podyskutowac ze np sa z polski i w jakiej formie mu odpowiada przetlumaczone czy nie ale z tego co wiem wiekszosc pracodawcow kontaktuje sie telefonicznie.jak dobrze pamietam to przy mojej pierwszej pracy bylem w podobnej sytuacji ale wymowka ze firma z polski juz nie istnieje wystarczyla w zupelnosci 🙂

[kunegunda]

ostatnio do mojej firmy aplikowala babka podajac falszywe referencje. Wiem bo zadzwonilem do niej i poprosilem o namiary do polski na firmy w ktorych pracowala i szkoly ktore ukonczyla…. dziwne odlozyla sluchawke 😉

[neonka]

ja ostatnio dawalam referencje przetlumaczone przez kolege i pracodawca mi je przyjal bo wiedzial, e w poprzedniej firmie pracowalam 4 lata, i gdybym pracowala krocej to pewnie by chcial przetlumacone przez tlumaca przysieglego, ale powiedzial, ze mi wierzy i ze takie mu wystarcza.

[Anonim]

Dzieki hmm no mi zalezy na parcy innej niz warehouse i tak sie sklada ze mam odpowiednie referencje no coz oni chcieli tylko przetlumaczonych nic nie wspominali o tlumaczu tyle ze moja firma od listopada zawiesila dzialalnosc i nie mam juz z tymi ludzmi kontaktu poniewaz czesc jak ja wyjechala , czesc po prostu zmienila numer tel. Mam nadzieje ze to wystarczy dziekuje 🙂

[azkeel]

W angli nie istnieje instytucja tlumacza przysieglego wiec w takich prozaicznych przypadkach jak referencje do pracy wystarczy zwykle tluamaczenie przez kogokolwiek.

[nowy_nowa]

Warning: get_class() expects parameter 1 to be object, null given in /home/kwiatkow/domains/leeds-manchester.pl/public_html/wp-content/plugins/bbpress-bbcode/class_bbpress2-bbcode.php on line 193

azkeel wrote:

W angli nie istnieje instytucja tlumacza przysieglego wiec w takich prozaicznych przypadkach jak referencje do pracy wystarczy zwykle tluamaczenie przez kogokolwiek.

Dokladnie tak jest.

[Anonim]

Dzieki 😀

[SAMIRAHINI]

Ewentualnie mozesz poprosic o certyfikowanie/ zatwierdzenie tlumaczenia przez osobe wykonujaca zawod zaufania publicznego. Taka osoba moze tez po prostu napisac ci character references, jesli masz trudnosci z uzyskaniem referencji z poprzedniego miejsca pracy lub przez dluzszy okres bylas niezatrudniona. Ja na przyklad pisalam ostatnio referencje dla osoby starajacej sie o pozycje nauczyciela. Powodzenia.

[Sandgirl]

Ja jak kiedys potrzebowalam referencji z polski to sobie sama przetlumaczylam i nie bylo problemu 🙂

[Autor]

Wpisy