Jak to powiedziec o matko córko !

[jackyl]

dobry przyklad filmu gwalcacego mozg przez oczy.. 😉

mozna tak po prostu 'fucked my brain’.. ale to takie malo finezyjne takie 🙂

[Uxbridge]

Jest taki zwrot: "to thrill the ear". Może "thrills the brain" będzie adekwatne?
Nie spotkałem czegoś takiego, ale "wjeżdżać na psyche" też słownikowe nie jest.

[Malgon]

http://www.idiomconnection.com/

ciekawa stronka z cwiczeniami na idiomy angielskie.

[cheeky girl]

Warning: get_class() expects parameter 1 to be object, null given in /home/kwiatkow/domains/leeds-manchester.pl/public_html/wp-content/plugins/bbpress-bbcode/class_bbpress2-bbcode.php on line 193

Malgon wrote:

http://www.idiomconnection.com/

ciekawa stronka z cwiczeniami na idiomy angielskie.

fajna stronka Malgon. znalazlam idiom, ktory swietnie przedstawia obecna sytuacje w Polsce:

brain drain – the loss of talented and educated people from one place/country to other places/countries where conditions are better
😆 😆 😆 😆

[Malgon]

no faktycznie dobre!
Ile by sie ich nie znalo, zawsze znajdzie sie jakas perelka 🙂

Mi sie to spodobalo :
knee-high to a grasshopper – not very tall/old (usually used for a child)
My grandfather told me many stories when I was knee-high to a grasshopper.
Po naszemu – pod stolem na stojaco chodzic czy jakos tak .. 🙂

[Uxbridge]

"brain drain" ma niemal dosłowny polski odpowiednik – "drenaż mózgów"
To funkcjonowało Malgon, jak ty jeszcze na chleb mówiłaś "bep", na muchy "ptapty", a na dywan wchodziłaś po drabinie. 🙂

[Sandgirl]

Czyli jak byla knee-hight to grasshopper 😉

[Malgon]

hehehe indeed!
knee-high bez t Sandi ale teraz przynajmniej zapamietamy 🙂

[girkit]

SHART – czyli po polsku 'kleks’ lub 'pierd z kleksem ’ — > a small, unintended defecation that occurs when one relaxes the anal sphincter to fart (blend of "shit" and "fart") —> gas followed by mass. (from http://www.urbandictionary.com) 8)

[osowia?y_operator]

a slap-up meal – uczta, solidny posilek, "wyzerka"

[girkit]

pest – podchmielony jegomość na imoprezie uoprzykrzajacy sie paniom
( excessive displays of affection)

[Autor]

Wpisy