Możesz sama napisać sobie referencje pod warunkiem, że twój pracodawca się pod nimi podpisze. Ja tak zrobiłam i agencje pracy nie miały żadnych zastrzeżeń. Problemem może być tylko twój były pracodawca, jeśli na przykład nie zrozumie co o sobie powypisywałaś.
Oczywiście jest jeszcze coś takiego jak tłumacz przysięgły, ale to może trochę kosztować. 😉