Wydaje mi się, że oni bardziej szukają HCA niż tłumacza. Główne obowiązki więc będą pewnie polegały na opiece nad pacjentem, a przy okazji pacjentów obcojęzycznych na tłumaczeniu. A z drugiej strony praca w takim centrum diametralnie różni się od pracy HCA w szpitalu. Co kto lubi…
Bardzo często Bradford District Care szuka tłumaczy zatrudnionych jako Bank Staff, właściwie można powiedzieć, że freelance. Kiedyś przy okazji interview na HCA w BDC (przeszłam, poszłam na induction i … olałam, głupia, bo mi zaproponowali pracę w Lynfield Mount i się wystraszyłam [img:274f225f35]http://www.cosgan.de/images/smilie/konfus/a080.gif[/img:274f225f35] ) zaproponowano mi udział w innym interview, właśnie jako tłumacz. Nie przeszłam. Pytano mnie o rzeczy dotyczące etyki pracy tłumacza. Nie mam o tym pojęcia. Co bym przetłumaczyła, czego nie itp. Tutaj Ciebie mogą pytać o etykę pracy HCA. Jak traktować pacjenta (dignity, individuality itp)…
Powodzenia [img:274f225f35]http://www.cosgan.de/images/midi/froehlich/k035.gif[/img:274f225f35]
