Strona główna Działy Hobby TŁUMACZENIE

Wyświetlanych postów: 15 (wszystkich: 1)
  • Autor
    Wpisy
  • #139282
    kunegunda
    Participant

    hmmmm a co z czekami?
    i czy w najblizszym czasie wybierasz sie do afryki?

    #139283
    Anonim
    Gość

    Warning: get_class() expects parameter 1 to be object, null given in /home/kwiatkow/domains/leeds-manchester.pl/public_html/wp-content/plugins/bbpress-bbcode/class_bbpress2-bbcode.php on line 193
    kunegunda wrote:

    hmmmm a co z czekami?
    i czy w najblizszym czasie wybierasz sie do afryki?

    Kunegunda to samo mi sie nasunelo na mysl , jak niegdys afera ze skarbonkami w sklepach na ktorych ktos zarabial ladne pare lat a rodzice chorego dziecka pojecia o tym nie mieli.

    #139286
    crally
    Participant

    Dobrý den! Já jsem Sebastian a pocházím z polštiny. Slyšel jsem, že jako psi. Státu, přístřešky v Polsku je beznadějná. Psi trpí. Opravdu mě a mé kolegy je velmi mrzí. A tak jsme přišli s nápadem, aby záznam filmu tématu, a první člověk na to, co jsme si mysleli nasunęła, jste vy! Všechny peníze, které si prostřednictvím tohoto filmu, věnujeme na pomoc chudým pieskom. Máte-li ještě o něco zájem, prosím, prosím odpovězte (pokud možno v soukromí). Opravdu může pomoci utrpení zvířat. S pozdravem Sebastian.

    prosze bardzo

    #139291
    kitkat
    Participant

    nie wiem jaki to język ale brzmi ok. czy to szwedzki craly?

    #139292
    Anonim
    Gość

    Здравейте! Аз съм Себастиан и аз идват от Полша. Чух, че като кучета. Членка приюти в Полша е безнадеждно. Кучетата страдат. Наистина аз и моят колега е много съжалявам за това. Така стигнахме до идеята да запише темата филм, и първият човек, на това, което си мислехме, nasunęła, вие сте били! Всички те ще получат пари чрез този филм, ние посвещаваме да помогне на бедните pieskom. Ако сте дори малко заинтересовани, моля, моля отговорете (за предпочитане в частна). Ти наистина може да помогне на страдащите животни. Ваш Себастиан.

    #139293
    seku9919
    Członek

    Moge was zapewnić że to nie jest żaden przekręt. Ludzie mam 13 lat. Potrzebuje tego na język angielski (dodatkowy).

    #139294
    seku9919
    Członek

    Chodzi o to żeby napisać do jakiejś gwiazdy mail (w sensie że wymyślić i przetłumaczyć, a nie wysyłać) o pomoc w ratowaniu psów w Polsce. Nie miałem pomysłu.

    #139295
    seku9919
    Członek

    Warning: get_class() expects parameter 1 to be object, null given in /home/kwiatkow/domains/leeds-manchester.pl/public_html/wp-content/plugins/bbpress-bbcode/class_bbpress2-bbcode.php on line 193

    Warning: get_class() expects parameter 1 to be object, null given in /home/kwiatkow/domains/leeds-manchester.pl/public_html/wp-content/plugins/bbpress-bbcode/class_bbpress2-bbcode.php on line 193
    seku9919 wrote:

    Chodzi o to żeby napisać do jakiejś gwiazdy mail (w sensie że wymyślić i przetłumaczyć, a nie wysyłać) o pomoc w ratowaniu psów w Polsce. Nie miałem pomysłu.

    seku9919 wrote:

    Chodzi o to żeby napisać do jakiejś gwiazdy mail (w sensie że wymyślić i przetłumaczyć, a nie wysyłać) o pomoc w ratowaniu psów w Polsce. Nie miałem pomysłu.

    I chodzi tu o tłumaczenie na język angielski, a nie na Czeski czy Rosyjski.

    #139296
    Anonim
    Gość

    Bonjour! Je suis Sébastien et je viens de Pologne. J’ai entendu dire que vous aimez les chiens. Nous aimons aussi ces histoires, et surtout pas s’étirer naïf, nous voulons vous faire frapper votre sans égard à l’abri et gagner un peu d’argent sur ​​ce sujet et même pas en anglais on parle. Vous voyez combien il est simple? Ne te force pas, même lorsque vous les idiots du Nigeria.Ce que nous nous sommes hétéros 🙂 8) 8) 8)

    #139297
    seku9919
    Członek

    HAHAHA… (…) A teraz serio. Co to za forum jak nawet pomocy nie można uzyskać.

    #139299
    Anonim
    Gość

    Ano takie ze tekst o 13 latku ktory chce napisac do gwiazdy jest co najmniej malo prawdopodobny a to sie kojarzy wlasnie z Nigeria , czekami i skarbonkami 🙂

    #139300
    seku9919
    Członek

    To praca na dodatkowy angielski!!!

    #139301
    Helka
    Participant

    Prosze bardzo chcesz pomoc pieskom dam Ci mozliwosc.Mozesz codziennie nie wychodzac z domu dokarmiac zwierzaki.Nic cie nie kosztuje,a linki mozesz podeslac znajomym.Ja klikam codzinnie 😀 Napewno znajdzie sie duzo chetnych .

    http://www.pustamiska.pl/index-3.php

    Ps.Trzeba kliknac na zielona miske u gory ktora umieszczona jest w tytule"pusta miska" i wtedy nizej pokaze sie pusta micha w zebach psa.Mozna tylko raz dziennie..To takie male wytlumaczenie dla 13 latka 😉

    #139302
    tatar
    Członek
    #139303
    seku9919
    Członek

    Właśnie o to chodzi że tłumacz online tłumaczy z błędami. Nauczycielka od razu się zkapi (wiem bo już próbowałem).

Wyświetlanych postów: 15 (wszystkich: 1)
  • <a href="/login/">Zaloguj się</a> aby odpowiedzieć. Nie masz jeszcze konta? <a href="/login/?action=register">Zarejestruj się</a>.