Czy muszę płacić podatki i składki
ubezpieczeniowe?
Osoby, których dochody w Zjednoczonym Królestwie osiągnęły
minimalny poziom, są zobowiązane do płacenia podatków i składek
na ubezpieczenia społeczne. Są one odprowadzane przez pracodawcę,
zwykle w formie potrąceń z wynagrodzenia.
Osoby, które pracowały w Zjednoczonym Królestwie poprzednio i
potrzebują informacji o podatkach i składkach ubezpieczeniowych
za przepracowany okres, mogą uzyskać poufną informację pod
numerem infolinii Urzędu Podatkowego: 0845 608 6000.
Czy muszę mieć swój numer ubezpieczeń
społecznych?
Numer ubezpieczeń społecznych (National Insurance Number) nie
jest niezbędny do podjęcia zatrudnienia czy zarejestrowania się w
ramach WRS. Potrzebny jest on pracodawcy do zapewnienia dokonania
właściwego zapisu wpłacanych składek. Aby otrzymać numer w Anglii,
Szkocji lub Walii, należy się skontaktować z najbliższym oddziałem
Ministerstwa Pracy i Rent (Department for Work and Pensions).
Pracodawca pomaga czasem przy złożeniu podania, odpowiedzialny za
to jest jednak pracownik. Na dowód spełnienia tego wymogu pracownik
powinien zachować dla siebie kopię podania o numer ubezpieczeń
społecznych.
Czy pracodawca może zatrzymać mój paszport?
Nie. Paszport należy do rządu Państwa, którego obywatelem jest
posiadacz i tylko on może go przechowywać.
Ile godzin mogę pracować?
Do większości stanowisk pracy w Zjednoczonym Królestwie mają
zastosowanie przepisy ograniczające liczbę godzin przepracowywanych
średnio w tygodniu i regulujące przerwy regeneracyjne oraz urlop
wypoczynkowy. Pracownik winien sprawdzić, czy wykonywana przez
niego praca jest objęta tymi przepisami i upewnić się, że ani on
sam, ani jego pracodawca nie naruszają tych przepisów. Można to
zrobić kontaktując się z Ministerstwem Handlu i Przemysłu
(Department of Trade and Industry) - telefonicznie - dzwoniąc pod
nr 0845 6000 925 lub odwiedzając stronę internetową: www.dti.gov.uk.
Otrzymywanie płacy
Agencja tymczasowego zatrudnienia nie może wstrzymać wypłaty
twojego wynagrodzenia ze wzglądu na to, że nie otrzymała zapłaty
od przedsiębiorstwa, dla którego pracowałeś lub nie możesz
przedstawić podpisanego rachunku (time sheet- karta wyszczególniająca
liczbę przepracowanych godzin dla danego rodzaju pracy). W
przypadku, gdy przedsiębiorstwo zatrudniające odmawia podpisania
takiego rachunku, obowiązkiem agencji pośredniczącej jest ustalenie
liczby godzin, które przepracowałeś. Za te godziny powinieneś
otrzymać zapłatę.
Pisemna deklaracja warunków i zastrzeżeń
Kiedy złożysz aplikację do biura pośrednictwa pracy, powinieneś
otrzymać pisemną deklaracją warunków przed rozpoczęciem pracy.
Powyższe zastrzeżenie dotyczy zarówno pracy tymczasowej, jak i
stałej pracy. W momencie uzgodnienia warunków pracy oraz
potwierdzenia ich na piśmie, nie powinny one ulec zmianie bez
twojej zgody. Wszystkie uzgodnione zmiany powinny być potwierdzone
na piśmie w przeciągu pięciu dni roboczych.
Jeśli biuro pośrednictwa poszukuje pracy tymczasowej dla ciebie, wówczas pisemne porozumienie powinno określać:
Bezpieczeństwo i higiena pracy
Biura pośrednictwa pracy mają obowiązek poinformować pracownika o
wszelkich rodzajach zagrożeń w zakresie bezpieczeństwa i higieny
pracy, które znane są przedsiębiorstwu zatrudniającemu, oraz
podjętych środków przeciwdziałających lub kontrolujących te
zagrożenia. Powinni oni sprawdzić, czy przedsiębiorstwo
zatrudniające przeprowadziło szczegółową ocenę ryzyka związanego z
bezpieczeństwem i higieną pracy, oraz poinformować cię o
zagrożeniach przed rozpoczęciem pracy.
Czy agencja pośrednictwa pracy może żądać
zapłaty za znalezienie pracy lub za zarejestrowanie?
Czy mogę się zarejestrować do więcej niż jednej
agencji?
Tak, nie ma limitu ilości agencji w których będziesz
zarejestrowany.
Co oznacza temp to perm fee? (czasowe do
stałego)
Jeżeli firma, która wynajęła ciebie od pośrednika chciałaby
zatrudnić ciebie na stałe, to wtedy najczęściej będzie musiała
zapłacić dodatkową opłatę (fee) agencji.
Jaka jest różnica między Employment Agencies
(EAs) - agencja zatrudnienia, a Employment Businesses (EBs) -
agencji pracy tymczasowej
EB zatrudnia pracownika, żeby "wynająć" innym firmom, a później
płaci pracownikowi za wykonaną pracę, nawet w przypadku gdy
"wynajmujący" nie zapłacił agencji za pracę. Agencja jest
zobowiązana dokonać potrąceń na podatki i składki ubezpieczeń
społecznych. Pracę będziesz wykonywać pod kierownictwem i na
zasadach określonych przez klienta agencji. Czasem agencja też
oferuje mieszkanie i dojazd do/z pracy. EA z kolei "odsprzedaje"
ciebie innej firmie, z którą podpiszesz umowę i to właśnie twój
nowy pracodawca będzie tobie płacił, oraz dokonywał rozliczeń
podatkowych.
Skąd mogę wiedzieć czy agencja jest EB czy EA?
Większość agencji działa na oba sposoby. Musisz ydeczdować czy
chcesz znaleźć stałą pracę czy tymczasową. Poza tym trzeba zwrócić
baczną uwagę na umowę, którą popisujesz.
Czy mogą mi płacić mniej niż wynosi minimalna
krajowa stawka?
Nie. Jeżeli dostajesz mniej niż wynosi minimalna krajowa stawka,
przeczytaj punkty poniżej.
Agencja odmawia mi zapłacenia za urlop. Co
powinienem zrobić?
Możesz zwrócić się o radę do ACAS, więcej o regulacjach prawnych
znajdziesz na tej stronie. (punkty 1-4).
Agencja oświadcza, że nie zapłacą mi za święta
(dni wolne od pracy), w które nie pracowałem. Czy to legalne?
Tak. Nie ma żadnego ustawowego obowiązku (nie tylko dla agencji),
aby płacić za dni wolne od pracy, podczas naszej nieobecności.
Więcej można znaleźć na stronach podanych w punkcie poprzednim.
Czy pracownicy agencji są upoważnieni do
chorobowego?
Jeżeli płacisz ubezpieczenie zdrowotne, wtedy przysługuje ci
prawo do chorobowego, jak każdemu innemu pracownikowi.
Czy agencja może legalnie zabronić pracy dla
firmy, która "wynajęła" pracownika od agencji, w okresie kilku
miesięcy po rozwiązaniu umowy z agencją?
Nie. Prawo zabrania agencjom zastrzegać takie warunki. Należy
pamiętać, żę agencja może żądać wyłączności pracy dla jednej
agencji w przypadku konkretnej pracy.
Każdemu, kto pracuje w Zjednoczonym Królestwie, należą się pewne podstawowe prawa, takie jak płaca minimalna i prawo do płatnego urlopu.
Do tych, którzy poszukują pracy poprzez biura pośrednictwa pracy lub tzw. 'gangmasterów' (indywidualnych organizatorów pracy) odnoszą się pewne szczególne prawa - patrz niżej.
Wielu robotników uzyskuje lepsze prawa ze względu na to, że posiadają oni prawny status pracownika. Wyjaśnimy to poniżej. Wszystkie te uprawnienia pracownicze mogą być egzekwowane w sądzie. Egzekwować można poprzez sąd pracy tzw. Employment Tribunal, specjalny rodzaj sądu zajmujący się większością przypadków związanych z pracą, lub dzięki pomocy związku zawodowego. Więcej szczegółów na ten temat zawartych jest w dalszej części.
Większość osób, które są zatrudnione na terenie Zjednoczonego Królestwa, to pracownicy, mający zagwarantowane większe prawa. Niestety wiele rodzajów pracy, które prawdopodobnie będzie wykonywana przez osoby przyjeżdżające do Anglii w celu znalezienia pracy krótkoterminowej- wliczając w to niemal wszystkie oferty biur pośrednictwa pracy - nie gwarantują statusu pracownika.
W celu sprawdzenia czy jesteś robotnikiem czy
pracownikiem możesz wykonwać poniższy test.
Jeśli odpowiesz "TAK" na większość pytań zawartych w rubryce
pracownika, jesteś prawdopodobnie pracownikiem. Jeśli
odpowiesz "TAK" na większość pytań w rubryce robotnika,
prawdopodobnie jesteś robotnikiem.
Pracownik
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, powinieneś szukać porady, przy czym niektóre przypadki mogą wymagać rozstrzygnięcia przez kolegium do spraw zatrudnienia - Employment Tribunal.
Wszyscy, którzy pracują, wliczając w to również osoby zatrudnione przez biura pośrednictwa pracy, mają następujące prawa, począwszy od pierwszego dnia pracy:
Minimum, które może być ci wypłacane za każdą przepracowaną godzinę:
Napiwki, które uzyskasz bezpośrednio - nie są wliczane do wynagrodzenia, natomiast napiwki wypłacane razem z płacą - polegają doliczeniu. Istnieją jednak dwie komplikacje:
Jakiego rodzaju potrącenia z twojej płacy mogą być prawnie dokonane? Jeśli zapewnione jest ci miejsce zamieszkania, maksimum Ł26.50 na tydzień może być potrącone (lub £3.75 na dzień, gdy mieszkanie jest zapewnione na mniej niż pełen tydzień). Nie oznacza to, że nie będziesz musiał płacić więcej, tylko, że taka kwota może być odjęta od twojej płacy przed określeniem, czy otrzymujesz minimalną płacę. Nic nie może być potrącone za zapewnione ci posiłki. Jeśli masz zapewniony transport do i z pracy, pewna kwota może być potrącona. Nie istnieje tu ograniczenie i jest to powszechnym źródłem nadużyć.
Pracodawca czasem zwraca się do pracownika o podpisanie odrębnej zgody na dokonywanie tych potrąceń. Jeżeli pracownikowi nie daje się wyboru miejsca zamieszkania lub usług, takie potrącenia mogą być bezprawne. Przed podpisaniem wszelkich umów zalecamy zwrócenie się o poradę do prawnika albo telefonicznego poradnictwa na temat płacy minimalnej (minimum wage helpline), Tel: 0845 6000 678 .
Co się dzieje w przypadku, gdy nie masz wyznaczonego wymiaru godzin? Niektórym osobom płaci się za ilość wykonanej pracy, a nie jej czas. W dalszym ciągu przysługuje pracownikowi ochrona minimalnej płacy, ale system, na którym to się opiera, był tak nadużywany, że postanowiono wprowadzić zmiany w październiku 2004 roku. Jeśli uważasz, że nie otrzymujesz minimalnej płacy, możesz złożyć skargę dzwoniąc bezpośrednio pod telefon ratunkowy Krajowej Płacy Minimalnej (National Minimum Wage) o numerze 0845 6000 678. Jeśli jesteś członkiem związku zawodowego możesz poszukiwać tam pomocy.
Zalicza się w to przerwy na odpoczynek, urlopy, płace urlopowe, pracę w nocy i ilość godzin, które możesz przepracować w każdym tygodniu. Dostępne są ulotki opisujące te prawa, które można uzyskać od Kongresu Związków Zawodowych TUC dzwoniąc do linii Znaj swoje prawa o numerze telefonu 0870 600 4 882 .
Jeśli twój dzień roboczy trwa ponad sześć godzin, masz prawo do 20 minut przerwy na odpoczynek. Jakkolwiek, jeśli masz 18 lat lub mniej, wówczas masz prawo do 30 minutowej przerwy po czterech i pół godzinach pracy.
Powinieneś otrzymać cztery tygodnie płatnego urlopu w ciągu roku (20 dni roboczych + dni wolne od pracy = 4 tygodnie), pracując na pełnym etacie. Urlopem tym mogą być jednak objęte dni świąteczne, dokładną liczbę dni urlopowych należy więc sprawdzić w umowie o pracę. W razie niewykorzystania zaległego urlopu w momencie rozwiązania stosunku zatrudnienia pracodawca jest zobowiązany do zapłaty za niewykorzystane dni urlopu (Niektóre biura pośrednictwa pracy próbują 'obejść' to prawo twierdząc, że płaca za urlop jest wliczona w stawce godzinowej, w związku z czym nie są oni zobowiązani do dodatkowej wypłaty jeśli bierzesz urlop. Fakt, że twoja płaca zawiera sumą pokrywającą płacę za urlop oraz wysokość płacy za urlop, która jest wliczona w twojej płacy, powinien być jasno opisany w twojej umowie.) Zwróć uwagę, że zwyczaje, które są ci znane, takie jak wypłaty 13-tki (lub 14-tki) i dodatki urlopowe, nie są zwyczajowe w Wielkiej Brytanii.
Osoby, które regularnie pracują w nocy, nie powinny pracować dłużej niż 8 godzin w każdym okresie 24 godzinnym. Przepisy Wymiaru Godzin pozwalają na pracą w nocy średnio przez okres 17-tygodniowy w ten sam sposób, który dotyczy tygodniowego wymiaru godzin pracy. Osobom pracującym w nocy przysługuje również prawo do bezpłatnych badań kontrolnych zdrowia.
Masz prawo nie przekroczyć średnio 48 godzin pracy na tydzień. To ograniczenie dotyczy średnio okresu 17 tygodni. Możesz zrzec się tego prawa, ale nikt nie może zmusić cię do rezygnacji z niego. Możesz również ponownie uzyskać to prawo w dowolnym momencie, jakkolwiek okres po którym uzyskasz ochroną praw, może potrwać do trzech miesięcy.
Obowiązkiem twojego pracodawcy jest zapewnienie bezpiecznego i zdrowego środowiska pracy. W to należy wliczyć szkolenie, które obejmuje zagadnienia higieny i bezpieczeństwa pracy w twoim miejscu pracy. Istnieje wiele specjalnych zasad i reguł odnoszących się do tych miejsc pracy, które niosą ze sobą specyficzne zagrożenia dla pracowników.
W razie obaw odnośnie bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy należy się najpierw zwrócić do swojego przełożonego lub - jeżeli są tacy - przedstawiciela ds. bhp lub przedstawiciela związku zawodowego.
Jeżeli nie przyniesie to rezultatów, można się skontaktować z państwowym urzędem nadzoru bhp (Health and Safety Executive) - infolinia 0845 345 0055. Aby móc porozmawiać w swoim języku, należy powiedzieć operatorowi, jaki to język. Wszystkie rozmowy traktowane są jako ściśle poufne.
Masz prawo, by nie być traktowanym mniej przychylnie przez biura pośrednictwa pracy lub przedsiębiorstwa zatrudniające, niż inne osoby pracujące bez wzglądu na płeć, pochodzenie rasowe, niepełnosprawność, ciężę, orientację seksualną oraz wyznanie religijne, czy wiarę. Niezgodnym z prawem jest także dyskryminowanie ze względu na ich wiek.
Masz prawo należeć do związku zawodowego. Jeśli jesteś członkiem, nie musisz tego zgłosić swemu pracodawcy. Nie możesz być dyskryminowany dlatego, że jesteś członkiem związku zawodowego.
Jeśli masz prawny status 'pracownika', wówczas zyskujesz dodatkowe prawa, ale prawdopodobnie będziesz musiał początkowo pracować na tzw. okresie próbnym. Oznacza to, że prawa te nie przysługują ci od pierwszego dnia pracy, lecz jeśli nadal pracujesz u tego samego pracodawcy przez dany okres czasu. Poniższy paragraf opisuje dodatkowe prawa przysługujące pracownikom, i okres oczekiwania na ich uzyskanie. Poza nimi, w dalszym ciągu przysługują ci prawa odnoszące się do wszystkich robotników, które zostały omówione powyżej.
Prawa przysługujące, kiedy składasz podanie
o pracę
W procesie selekcji kandydatów, nie powinieneś być
dyskryminowany bez względu na twoją płeć, pochodzenie rasowe,
obywatelstwo, niepełnosprawność, orientację seksualną, wyznanie
lub przynależność do związku zawodowego.
Prawa przysługujące od pierwszego dnia pracy
Prawa uzyskane po miesiącu
Prawa uzyskane po dwóch miesiącach
Prawa uzyskane po sześciu miesiącach
Prawa uzyskane po roku
Pracodawcy odmawiają uznania twoich praw z wielu przyczyn. Czasem dzieje się tak, ponieważ nie zdają sobie sprawy ze swoich obowiązków, ponieważ do tej pory nikt nie oponował, ponieważ polegają oni na strachu i wyzysku w celu odniesienia własnych korzyści. Dla wszystkich opisanych praw istnieje pomoc prawna.
Nie oznacza to jednak, że to jest zawsze łatwy proces. Nierzetelni pracodawcy posuwają się do represji w stosunku do tych pracowników, którzy nalegają na swe ustawodawcze prawa. Najlepszą linią postępowania jest uzyskanie rady ze swego związku zawodowego. Jeśli nie należysz do żadnego związku, dobrze jest odnaleźć i zapisać się do takiego, który będzie najlepszy dla ciebie i twoich współtowarzyszy pracy, i zwrócić się z prośbą o pomoc do nich. W innym przypadku, można się zwrócić do jednej z organizacji opisanych poniżej.
Wniesienie sprawy do kolegium do spraw
zatrudnienia (Employment Tribunal).
Employment Tribunal to specjalny rodzaj sądu, który zajmuje się zagadnieniami związanymi z zatrudnieniem. Są one mniej formalne niż sądy prawne. Czasem prawnicy są zaangażowani, lecz w mniej złożonych sprawach można skorzystać z pomocy przedstawiciela związku zawodowego, pracownika z biura porad lub samemu reprezentować swoją sprawę.
Chociaż zdarza się, że niektóre osoby reprezentują siebie z sukcesem, nie polecamy takiego postępowania. Powinieneś skontaktować się ze swoim związkiem, lub w przypadku, kiedy nie należysz do związku, powinieneś szukać porady, co do dalszego postępowania.
Istotnym jest, by być świadomym, że większość zażaleń powinna być złożona w przeciągu trzech miesięcy kalendarzowych od momentu zaistnienia zdarzenia. W przypadku zagadnień związanych ze zwolnieniem z pracy, termin jest przedłużony do sześciu miesięcy.
Istnieje wiele różnych organizacji, które mogą zapewnić porady i wsparcie. Niektóre, to urzędy rządowe, które zajmują się egzekwowaniem przestrzegania określonych praw, niektóre są niezależne od rządu i są w stanie zapewnić radę i informacje dotyczące wielu zagadnień.
Biuro Porad Cywilnych (Citizens Advice Bureau - CAB)
W większości miast znajduje się Biuro Porad Cywilnych CAB. Służby Biura Porad Cywilnych oferują nieodpłatne, poufne, bezstronne i niezależne porady. Każdego roku Biuro Porad Cywilnych CAB pomaga rozwiązać około sześciu milionów nowych problemów, które są kluczowe w życiu ludzi, wliczając w to długi, sprawy konsumenckie, zasiłki, sprawy mieszkaniowe, sprawy prawne, zatrudnienie i sprawy związane z imigracją. Doradcy mogą pomóc w wypełnieniu druków, pisaniu listów, negocjacjach z wierzycielami oraz mogą oni reprezentować klienta w sądzie lub przed kolegium sądowym.
Możesz odszukać najbliższe ci Biuro Porad Cywilnych CAB na stronie www.nacab.org.uk lub w książce telefonicznej.
Inspektorat Standardów Biur Pośrednictwa Pracy (Employment Agency Standards Inspectorate)
Jeśli pracujesz dla biura, które źle cię
traktuje i podejrzewasz, że może ono łamać prawo, możesz
zgłosić swoje zastrzeżenia do urzędu rządowego, które ustala
przepisy dla biur.
Telefon: 0845 955 5105 .
Zrzeszenie Rekrutacji i Zatrudnienia (Recruitment and Employment Confederation - REC)
Część biur pośrednictwa pracy (zwykle te lepsze)
należy do Zrzeszenia Rekrutacji i Zatrudnienia (REC), które
określa normy dla swoich członków. Jeśli twoje biuro ma
umieszczony symbol REC w swoich biurach lub na używanej
dokumentacji, wówczas możesz złożyć skargę do REC, jeśli
uważsz, że łamane jest prawo pracy przez to biuro.
Telefon: 020 7462 3260
Kierownictwo do Spraw Higieny i Bezpieczeństwa Pracy (Health and Safety Executive - HSE)
HSE może oferować rady i informacje dotyczące
zagadnień bezpieczeństwa i higieny pracy. Telefon: 08701 545
500 (8.00-18.00) Telefon Ratunkowy Krajowej Płacy Minimalnej
(National Minimum Wage Helpline)
Telefon: 0845 600 0678
Służba Doradztwa, Pojednania i Arbitrażu (Advisory, Conciliation and Arbitration Service - (ACAS))
ACAS jest instytucją publiczną, której zadaniem jest promowanie dobrych stosunków w miejscu pracy. Ich krajowa linia ratunkowa zapewnia odpowiedzi na pytania dotyczące zatrudnienia i ogólne porady związane z prawami pracodawców i pracowników w pracy. Telefon: 08457 47 47 47 (9.00-16.30)
Infolinia Służb Kolegium do Spraw Zatrudnienia (Employment Tribunal Service Enquiry Line)
Informacje o wnoszeniu spraw i procedurach
kolegialnych.
Telefon: 08457 959 775
Jeśli uważasz, że twój problem może wynikać z dyskryminacji,
wówczas następujące mogą być pomocne:
Telefon: 0845 601 5901
www.eoc.org.uk
Telefon: 020 7939 0000
www.cre.gov.uk
Telefon: 08457 622633
www.disability.gov.uk
| Telefony | |
|---|---|
| Informacja ogólna: | 020 7704 2205 |
| Homoseksualiści: | 020 7704 6066 |
| Lesbijki: | 020 7704 8066 |